Lithuania
- Age 14
- Duration – 70 min.
- Location – The Chamber Theater
Author of the adaptation, director and art director – Neville Tranter (Amsterdam, The Netherlands)
Composer – Faustas Latenas
Translator of the literary adaptations to Lithuanian and consultant of dramaturgy – Vaiva Grainyte
Starring – Sarunas Datenis, Sarunas Gedvilas, Lijana Mustasvili, Imantas Precas
Premiere: 29th of November, 2018
Performance “King UBU”
King UBU, a play by the founder of the absurd theatre Alfred Jarry, is considered a work of chrestomathy in the history of puppet theatre. The production at the Vilnius Theatre “Lele” was taken on by Neville Tranter – director, actor and artist from the Netherlands, one of the most famous creators and educators of contemporary European puppet theatre. In absurd ways, the grotesque characters seeking power and control somehow remind you of the political events in today’s world. However, as per emphasis of Neville Tranter, the most important things in this play are relationships between people, Pa Ubu and Ma Ubu are husband and wife, bringing up a 14-year-old teenager who’s resisting being king… In this humorous, muppet-type puppet show the viewers will be invited to laugh not only at the characters, but also with them.
Neville Tranter is the founder, leader and sole permanent member of the “Stuffed Puppet Theatre”, producing performances for adults and children with muppet style dolls to whom he refers to as the best actors. The work of this artist is characterised by recognisably personal work style, for which he has been acknowledged numerous times at international festivals in Germany, Italy, the Czech Republic, Croatia and elsewhere.
Vilnius Puppet Theatre “Lele”
Vilnius Puppet Theatre, the predecessor of today’s “Lele”, was established in 1958 by the puppeteer, actor and director Balys Lukosius. The famous Lithuanian puppeteer and stage designer Vitalijus Mazuras replaced him as the leader later on. His staged plays “Little Ash Duck”, “White Boy Nobody”, “The Lamb’s Dream”, “The Earth’s Daughter” and others resulted in the aesthetic revolution of the 1970-1980’s Eastern European puppet theatre art. Famous Lithuanian poets Sigitas Geda and Marcelijus Martinaitis wrote the plays, with music composed by the most outstanding Lithuanian creators Feliksas Bajoras, Faustas Latenas, Algirdas Martinaitis and Vidmantas Bartulis. Today V.Mazuras’ traditions at “Lele” theatre are pursued by his own students, directors Rimas Driezis and Algirdas Mikutis.
Active theatre creators aim to keep the gate open to both the traditions of children’s puppet theatre and valuable trends of the modern theatre, with the goal to retain interest and demand from both the youngest audience and adults today.
The theatre has been a participant at the festivals of the International Puppeteers Organisation UNIMA since 1996; the national centre of UNIMA operates at the theatre. “Lele” also contributes to the activities of the international organisation ASSITEJ.
Premjera: 2018 m. lapkričio 29 d.
Spektaklis “Karalius ŪBU”
bsurdo teatro pradininko Alfredo Jarry „Karalius Ūbas“ – chrestomatinis kūrinys lėlių teatro istorijoje. Šio pastatymo “Lėlės” teatre ėmėsi vienas žymiausių šiuolaikinio Europos lėlių teatro kūrėjų ir pedagogų – režisierius, aktorius ir dailininkas iš Nyderlandų – Neville’is Tranteris. Absurdiškais būdais, galios bei kontrolės siekiantys groteskiški „Karaliaus Ubu“ personažai kažkuo primena šiandienos pasaulio politinius įvykius. Tačiau, kaip pabrėžia režisierius, svarbiausia šiame spektaklyje atpažįstami žmonių tarpusavio santykiai: Pa Ubu ir Ma Ubu – tai vyras ir žmona, be to, čia veikia ir 14 metų paauglys, nenorintis būti karaliumi…
Tad humoro nestokojančiame muppet’ų tipo lėlių spektaklyje, žiūrovai bus kviečiami juoktis ne tik iš matomų personažų, bet ir kartu su jais.
Neville’is Tranteris – autorinio teatro „Stuffed Puppet Theatre“ įkūrėjas, lyderis ir vienintelis nuolatinis narys, kuria spektaklius suaugusiems ir vaikams su muppet’ų tipo lėlėmis, kurias vadina geriausiais aktoriais. Šio menininko darbai pasižymi individualiu, atpažįstamu darbo stiliumi, už kurį jis buvo daug kartų įvertintas apdovanojimais tarptautiniuose festivaliuose Vokietijoje, Italijoje, Čekijoje, Kroatijoje ir kitur.
Vilniaus “Lėlės” teatras
Vilniaus lėlių teatrą, iš kurio ir išaugo „Lėlė“, 1958 metais įkūrė lėlininkas, aktorius ir režisierius Balys Lukošius. Po jo šiame teatro dirbo ir jam vadovavo garsus lietuvių lėlininkas ir scenografas Vitalijus Mazūras. Jo statyti spektakliai „Pelenų antelė“, „Baltas berniukas Niekas“, „Žemės dukra“ ir kiti sukėlė estetinę revoliuciją XX a. aštuntojo-devintojo dešimtmečio rytų Europos lėlių teatro mene. Pjeses „Lėlės“ teatrui tuo metu rašė garsūs lietuvių poetai Sigitas Geda ir Marcelijus Martinaitis, muziką – vieni įdomiausių šiuolaikinės lietuvių muzikos kūrėjai – Feliksas Bajoras, Faustas Latėnas, Algirdas Martinaitis, Vidmantas Bartulis. Dabar V. Mazūro tradicijas „Lėlės“ teatre tęsia jo mokiniai režisieriai Rimas Driežis ir Algirdas Mikutis, savitą estetiką puoselėja dailininkės Aušra Bagočiūnaitė Paukštienė, Julija Skuratova, Neringa Keršulytė, režisierė ir dramaturgė Nijolė Indriūnaitė.
Šiandien Vilniaus teatro „Lėlė“ kūrėjai stengiasi, kad teatras būtų atviras tiek geriausioms lėlių teatro vaikams tradicijoms, tiek vertingoms šiuolaikinio teatro tendencijoms. O svarbiausia – kad išliktų įdomus ir reikalingas tiek mažiesiems žiūrovams, tiek ir suaugusiems. „Lėlės“ teatre vaidinami spektakliai, sukurti pagal lietuvių ir pasaulio tautų pasakas, taip pat žinomų lietuvių ir užsienio autorių kūrinių vaikams motyvais.
Teatras taip pat bendradarbiauja ir su žinomais dramos teatro bei jaunosios kartos skirtingų scenos meno sričių menininkais. „Lėlėje” kuriami lėlių ir dramos vaidinimai suaugusiems pagal nacionalinę dramaturgiją ir pasaulinės literatūros klasiką. Nuo 1966 metų teatras dalyvauja tarptautinės lėlininkų organizacijos UNIMA festivaliuose; „Lėlė“ taip pat dalyvauja tarptautinės teatro vaikams ir jaunimui organizacijos ASSITEJ veikloje.
